BRASIL NO OSCAR

Estamos bem na fita. A música “Real in Rio”, de Sérgio Mendes, Carlinhos Brown e Siedah Garret, pinçada da trilha sonora do longa de animação “Rio” de Carlos Saldanha, é forte candidata ao premio de melhor canção original do Oscar. Disputa com a trilha de outro desenho, “Os Muppets”, com favoritismo.

O álbum “Rio” (Universal Music) com produção executiva de Sérgio Mendes e John Powell, já lançado no Brasil, ganhou duas versões: uma internacional e outra brasileira. Da bossa nova ao rhythm and blues e passando pelo indefectível samba, o disco traz além de canções compostas especialmente, novas leituras de “Samba em Orly” (Chico e Vinicius) cantada por Bebel Gilberto e “Mas, que nada” (Jorge Ben), interpretada pela saudosa Gracinha Leporace com o marido Mendes ao piano.

O BUCANEIRO mirou a luneta prateada em “Favo de mel”(Mendes/Brown), sambão inspirado da trilha nacional do filme, que é a cara do verão carioca. No clima pré-carnavalesco, “that’s why we love carnival”, vamu esquentar os tamborins, enquanto aguardamos o resultado na noite do Oscar, dia 26 de fevereiro próximo. Engrossando fileiras na torcida, macacada!

Favo de mel

Vou levando a alegria, junto carrego o amor
Dia de festa, salve a floresta
Hoje tem baile onde for
Hoje o dia está lindo, o som já nos despertou
Quando o amigo, alto cantou, toda a floresta acordou

Dentro de mim a esperança,

quero aprender a voar
Esse é meu sonho, desde criança
Venha comigo
Levanta, é hora de encontrar o céu

A gente se ama, e anima o favo de mel

All the birds of a feather

Do what they love most of all

Moon and the stars, sun and guitars

That's why we love carnival

E aí meu rio!

Loving our life in the jungle
Everything's wild and free
Never alone, 'cause this is our home
Magic can happen for real, in Rio
All by itself (by itself)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else

I'm a kako wero kinga kinga kinga kinga

Birds like me, 'cause i'm a hot winga (there's your hota winga)

Here everybody loves samba (I like the samba)
Rhythm you feel in your heart (I'm the samba master)
Beauty and love, what more could you want
Everything can be for real, in Rio
Here's something else (something else)
You just feel it happening
You won't find it anywhere else