CAÇADA AO RACISMO: EMILIA NÃO É BRINQUEDO, NÃO...

É incontestável que a escravidão no Brasil foi um dos períodos negros mais negros da nossa história.

Extirpada em 1888  pela Princesa Isabel, sentimos até os dias de hoje o racismo, camuflado ou não, nas esquinas da vida...Claro que muita coisa evoluiu e o comportamento geral idem, mas é sempre tocante tocar no assunto que não se esgota.

Reflexo disso é a polêmica sobre o ‘racismo de Monteiro Lobato (1882-1948)’, acusado de exercê-lo pelo Instituto de Advocacia Racial e Ambiental (Iara) e o educador Antonio Gomes Neto, que impetraram mandado de segurança impedindo que o seu livro “Caçadas  de Pedrinho” fosse distribuído às escolas da rede pública.

Mas, ‘se toda a unanimidade é burra’ como afirmava Nelson Rodrigues, a grande maioria que pensa é inteligente e atenta, pois está perplexa com tal polêmica. E indignada. A essas alturas do campeonato, uma lebre dessas é levantada sobre o maior escritor de literatura infantil brasileira, e justo no universo poético do Sítio do Pica-Pau Amarelo. Nonsense puro. Ou punk paca.

Uma das questões do descontentamento citada é: “Tia Nastácia, esquecida dos seus numerosos reumatismos, trepou que nem uma macaca de carvão pelo mastro de São Pedro acima fugindo de uma onça...” A autora de tal heresia é a desmiolada Emília, uma atrevida boneca de pano saída do imaginário de Lobato.

 Mas, afinal, quem é essa figura abominável capaz de esculachar uma mulher negra, serviçal e super afetuosa como a tia Anastácia? É a maluquete da Emília, contestadora, faladeira, desaforada, “a torneirinha de asneiras”, como definia Lobato. Tia Nastácia, símbolo da bondade humana e da sabedoria popular, era alvo constante dos disparates desta ‘boneca periguete’...

Linguaruda de carteirinha, ela zoa direto com Tia Nastácia, por certo porque ela contesta suas peratilces... Emília não é brinquedo não! Joga tomate até nos grandes filósofos gregos com arrogância e soberba. Não poupa ninguém.

Tenho a impressão que o Iara e este senhor gestor de educação, estão vendo chifre em cabeça de cavalo. Se eles desconhecem a obra de Monteiro Lobato, e em especial da obra-prima Sítio do Pica-Pau e seus personagens arquétipos, não entendem que é apenas uma questão de contextualização, no more.

             

“O Sítio do Pica-pau Amarelo” faz a cabeça de gerações não tanto pela sua leitura, mas principalmente através da televisão. Desde 1952, quando rolou a primeira versão adaptada  por Tatiana Belinky na TV Tupi de São Paulo. Dois anos depois a mesma adaptação ganhou o comando de Mauricio Sherman na Tupi carioca. Lúcia Lambertini eternizou-se como a primeira boneca Emília em SP e Rio. Na minha memória emotiva, ela reina absoluta. Tia Nastácia foi criada por Isaura Bruno na paulicéia, atriz que anos depois deu vida à célebre Mamãe Dolores de “O direito de nascer”.

No Rio, Zeni Pereira.

A TV Cultura (1964) e a Bandeirantes (1967) também apresentaram suas versões, mas

a co-produção TV Globo-TVE  marcou duas décadas da nossa televisão, de 1977 a 1986, assinada por Geraldo Casé e apresentando uma das maiores criações da teledramaturgia nacional: Dirce Migliaccio como Emília. O desempenho de Dirce roubava cenas, tal o seu carisma, uma Giulietta Massina dos trópicos! Impagável.Ao seu lado também um elenco de prima: Zilka Salaberry, André Valli, Rosana Garcia, Julio César, Dorinha Duval, Paulo Cesar Soares e Tonico Pereira, entre os principais. Tia Nastácia dessa vez foi Jacira Sampaio.

De 2001 a 2007, a Globo investiu de novo no “Sítio” para as manhãs de sua programação sob a batuta de Márcio Trigo. E revelou uma Emília menina fascinante: Isabelle Drummond, hoje uma jovem e linda atriz de seu cast. Dhu Moraes criou uma Tia Nastácia mais jovem, magra e mais...descolada. Uma graça. Passei por lá, vivendo La Fontaine no episódio “A cigarra e a formiga”. Foi demais conhecer e contracenar com Isabelle, um momento mágico em minha vida.

 Calar Emília e acusar Monteiro Lobato é, sem dúvida, sinônimo de total desconhecimento do escritor, contista, ensaísta, tradutor e editor renomado da nossa literatura. Na semana passada, o aval definitivo para mim: Tatiana Belinky, amiga e a maior adaptadora de Lobato  afirmou no programa “Metrópolis” (TV Cultura) com todas as letras que ele jamais foi racista. No mesmo programa, uma historinha oportuna: Um dia, recebeu para jantar um escritor negro que muito admirava. Sua empregada recusou-se a servi-lo à mesa por ser negro. Lobato levantou-se e ele mesmo o fez .

Calar Emília é impossível. Zoar com Lobato é burrice.